ゲラチェックとチェゲラッチョ

　は似ている。ともかく。

　インタビューを受けたあと、その記事もゲラチェックしなけらばならないと知る。で、送ってきてもらったものを見て驚く。世間話として話したことをうまくつないで、ぜんぜんちがうふうに文章を構成してくるもんだ。で、ちょっと気づく。かの山際淳司先生も、インタビュー時に聞いた言葉を、かなり恣意的に用いていたんだろうな、なんて。